August 2003:

We went to Calistoga to see the Old Faithful geyser of California. It's a natural geyser which erupts on average every 40 or so minutes (throughout the year). When we visited, the eruptions were only 16 minutes apart, so we got a chance to take a few shots. Pictures #1 and #7 are from Cal state Berkeley.

Aout 2003:

Nous sommes alles a Calistoga voir le geyser Old Faithful (vieux fidele). C'est un geyser naturel qui se lance en moyenne toutes les 40 minutes et quelques (pendant l'annee). Quand nous y etions, les eruptions n'etaient espacees que de 16 minutes, donc on a pu prendre quelques photos. Les Photos #1 et #7 sont de l'universite de Berkeley.